传统中药和 CITES
Introduction
如果您计划将传统中药带入或运送到新西兰，您可能需要 CITES 许可证。了解您是否需要许可证以及如何申请一些传统药物含有受濒危物种国际贸易公约 (CITES) 保护的物种。
在将它们带入新西兰之前，您需要知道它们包含哪些物种以及是否需要 CITES 许可证。如果您的药物需要 CITES 许可证但您并没有，那么：
- 它们将会被没收，并且
- 您可能会被罚款或起诉
传统药物的例子
包含 CITES 物种的传统或替代药物有多种形式。有些是原材料或成分，如整个或切片的根和茎。其他的则是商业成药，如药片、药丸和膏药等等。
无论您用何种方式将这些物品带入新西兰，无论它们来自养殖或野生物种，还是用于个人或商业用途 - CITES 要求都依然适用。
您可能会发现从新西兰境内的商店购买传统药物更容易——如果您在新西兰境内购买获得传统药物，您就不必担心 CITES 的要求。
第 1 步：查明您的药物是否包含 CITES 物种
查看包装上的成分并检查它们是否受到 CITES 附录 I、II 或 III 的任何保护。药物中 CITES物种成分的含量并不重要——任何含量或数量都需要 CITES 许可。
我们在下列出了一些传统中药里常见的受 CITES 保护物种的示例。 CITES 保护着 40,000 多个物种，因此这些只是最常见的几个例子。
这不是所有需要许可证的物种或药物的完整清单。
| 通用名 | 中文通用名 | 学名 | 附录类别 | 中药例子 |
|---|---|---|---|---|
| American ginseng | 西洋参 花旗参 |
Panax quinquefolius | II | 西洋参 （整根或切片） |
| Costus or kuth (thistle) | 木香 | Saussurea costus | I | 保济丸 复方黄连素片 |
| Dendrobium orchid | 石斛 | Dendrobium spp. | I, II | 石斛夜光丸 |
| Orchid | 天麻 | Gastrodia elata | II | 天麻切片 天麻头痛片 |
| Saiga antelope | 赛加羚羊 | Saiga tatarica | II | 羚羊感冒片 |
| Musk deer | 马麝 麝香 |
Moschus spp. | I | 万应胶囊 |
| Golden chicken fern or woolly fern | 狗脊 金毛狗脊 |
Cibotium barometz | II | 金毛狗脊丸 |
| Desert-broomrape (plant) | 肉苁蓉 | Cistanche deserticola | II | 复方苁蓉胶囊 |
| Seahorse | 海马 | Hippocampus spp. | II | 海马补肾丸 |
| Bear | 熊 | Ursidae spp. | I, II | 熊胆眼药水 神农镇痛膏 |
| Pangolins | 穿山甲 | Manis spp. | I | 利咽灵片 |
| Tortoise | 龟 | Testudinidae spp. | I, II | 龟苓膏 |
如果您不确定您药物的成分属于哪个附录，请联系药品来源国的国家 CITES 管理局。
第 2 步：如果需要，请获得许可证
如果您的药物包含 CITES 物种，您可能需要获得许可才能将其带入新西兰。您需要的许可证取决于该成分列在哪个附录中。请参考第 1 步查看附录。
如果您认为您的药物中包含的物种可能是养殖的或人工繁殖的，请联系我们以获得进一步的建议。
附录一
在您将药物运送或携带到新西兰之前，您可能需要：
- 新西兰 CITES 管理局 (DOC) 的进口许可证，以及
- 药品原产国的出口许可证。
附录 I 中的物种是最濒危的物种，因此它们在国家之间的移动受到更多限制。例如，木香或老虎。
新西兰许可证申请表目前只有英文版。
附录二
在您将药物运送或携带到新西兰之前，您可能需要：
- 药品原产国的出口许可证
例如，如果您想将切片的西洋参（附录 II 物种）从中国带到新西兰，您将需要中国的 CITES 出口许可证。
联系CITES ：
联系CITES
附录三
如果您想要寄送或携带到新西兰的药物含有附录 III 成分，请与我们联系以了解最新要求。
附录 III 中的物种是个别国家寻求帮助保护的物种。
目前我们的邮件和电话咨询只提供英文服务。
第 3 步：获得许用证后要怎么做
一旦您获得了 CITES 许可证，请务必遵守 CITES 颁发机构给出的所有指示以及许可证上规定的任何特殊条件。这包括在您的药物进入新西兰之前让出发国海关当局对您的许可证进行验证或激活生效。
当您的药品抵达新西兰时，需要向新西兰海关总署或初级产业部边境官员出示 CITES 许可证原件。
不接受 CITES 许可证的复印件。
如果物品是通过空运邮寄或海运进口的，我们建议在物品中附上许可证原件。
如果我未经许可携带或运送含有 CITES 物种的药品会怎样?
如果您将含有 CITES 受保护物种的传统药物带入新西兰，但在进口时未能出示有效的 CITES 许可证：
- 您的药物将被没收和销毁，并且
- 您可能会被罚款或被起诉。
更多关于 CITES 和 受CITES 保护物种的信息
CITES 公约全称是the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，即《濒危野生动植物种国际贸易公约》。这是一项管理和监测濒危物种进出口的国际协议。为了保护这些物种在野外的长期生存不受到威胁。
CITES 通过许可证和证书系统监控和规范濒危物种的贸易。需要合法文件才能使CITES 物种的任何产品过境。
